ちょっと前にBubba ShobertのビデオをイギリスのDukeに注文したけど、実はフォーマットがPALだったって書いたけど….。そのPALだって連絡のメールにこんなことが書いてあった。

”To avoid disappointment, please confirm that you would like to go ahead with this order.”

確認って….コレって返事しなけりゃいけなかったのかな？　ってことで、とりあえず来たメールに大丈夫だからgo aheadしちゃってね～。ってなメールを飛ばしてみたら….。

”Just a quick e-mail to let you know the following items in your order are now ready for despatch and will be with you shortly.”

って返事が来た。やっぱ返事しないといけなかったのか(^_^;