MotorolaのMoto Gを買ってLinux PCを母艦として日本語化しました。
WindowsだとMotorolaのドライバを入れないと日本語化出来ませんが、Linuxの場合はドライバは入れなくて大丈夫です。
全体の手順はココを参考にしました。
http://www.smayasu.info/category/review/motorola-moto-g-xt1032-review/
Android SDKはLinux版のADT Bundleをココからダウンロード。
http://developer.android.com/sdk/index.html#download
/opt配下に展開して、以下のディレクトリにcd
/opt/adt-bundle-linux-x86-20140702/sdk/platform-tools
Moto GをUSBデバックで接続。
で、以下のコマンドを投入。
./adb shell
pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
以上で日本語化完了!
Windowsでのやり方はネットでいくらでもありますが、Linuxでのやり方はあまりないので書いて見ました。

